一名中国女子因涉嫌向加拿大走私29只乌龟而被捕

【本网讯】据边境巡逻人员称，一名来自中国的妇女在与魁北克省（Quebec）接壤的美国佛蒙特州（Vermont）一个湖边被捕，原因是她试图用皮划艇将29只卡罗莱纳箱龟（eastern box turtles）*偷运到加拿大。

根据提交给联邦法院的一份探员宣誓书，吴婉仪（Wan Yee Ng）于6月28日上午在迦南市（Canaan）的一家爱彼迎(Airbnb)的湖畔民宿被捕，当时她正准备带着一个行李袋，在华莱士湖（Lake Wallace）乘坐一艘充气皮艇。

据一名探员的证词称，加拿大皇家骑警(Royal Canadian Mounted Police)通知了特工，另外两个人，包括一名据信是她丈夫的男子，已经开始划着一艘充气艇从加拿大一侧的湖泊驶向美国。

证词称，探员搜查了她沉重的行李袋，发现了29只用袜子单独包裹的活的卡罗莱纳箱龟。据宣誓书称，卡罗莱纳箱龟在中国黑市上的售价为每只1000美元。

吴被控试图从美国出口这些乌龟，违反了《濒危物种法》。联邦法官周五下令继续拘留她。 代表她的联邦公设辩护人办公室拒绝发表评论。

他们说，边境巡逻人员是吴今年 5 月在爱彼迎租房时首次发现她的，当时他们注意到一辆挂着安省车牌的汽车在佛蒙特州迦南市的一条公路上行驶，而这条公路正是走私者常往来的。证词称，华莱士湖曾被用于人口和毒品走私（译者注：人口走私一般指组织卖淫的人员转移）。探员说，这辆车是在佛蒙特州的阿尔堡镇（Alburgh）进入美国的。

证词称，吴于今年5月持旅签入境美国，目的地是美国新泽西州（New Jersey）的李堡（Fort Lee）。

书面证词称，边境巡逻人员于 6 月 18 日得知她再次乘坐一辆挂有魁北克省车牌的汽车从布法罗市（Buffalo）进入美国，预计将于 6 月 25 日抵达佛蒙特州华莱士湖边的同一家爱彼迎民宿。随后，他们开始监视这处房产。

注：

*卡罗莱纳箱龟：也称东部箱龟，现已列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》中属于易危（VU）保护等级，同时也被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录Ⅱ。

（Kacie编译整理）

ref: Chinese woman arrested after allegedly trying to smuggle 29 turtles into Canada