圣诞节前一周，温莎市已充满节日气氛

【本网讯】再过一周，圣诞节就将来临，还有什么比参加庆祝活动更能让人感受到节日气氛呢？

Tecumseh Legion举行的一年一度的玩具义卖活动开始啦！义卖持续一天，共有 47 个商家参与。

组织者杰夫·卡瓦诺（Jeff Kavanaugh）说："这是人们在最后一分钟选购圣诞礼物的好方式。"

多年来，该活动为 "领养退伍军人 "计划筹集了约 8,000 元的善款。"领养退伍军人 "计划旨在为失去家人的退伍军人赠送圣诞礼物。

卡瓦诺说："我们每年都为退伍军人献出一份力量，确保他们得到照顾。因为他们多年前照顾过我们，现在轮到我们来回报他们。"

与此同时，*威利斯特德之友（Friends of Willistead）已经为威利斯特德庄园（Willistead Manor）的假日之旅装饰一新。

这是另一项传统，每逢节假日，来自查塔姆市（Chatham）、密歇根市（Michigan）和其他地区的游客都会慕名而来。

这是温莎的一块宝地。桑德拉·施赖纳（Sandra Schreiner）说："这是一个节日期间的去处，也是一个家庭的传统。50 名志愿者每人负责一个房间，为威利斯特德庄园增添圣诞气氛，供社区居民欣赏游乐。"

如果您错过了，不要着急。这个假日季节还有两次参观，时间分别是 12 月 20 日和 27 日下午 6 点到晚上 8 点。

威利斯特德之友的另一名志愿者马拉·康拉德（Mara Conrad）说：" 当然，这也给我带来了极大的喜悦和满足感。我为它感到非常自豪。"

如果没有圣诞老人，圣诞节将是不完整的。

周日上午，圣诞老人在福戈拉尔·弗兰（Fogolar Furlan）俱乐部的 "与圣诞老人共进早餐 "活动中做了一次特别的停留。俱乐部成员一起庆祝、制作了手工艺品并与这位快乐的老精灵见了面。

组织者戴安娜·博托林（Diane Bortolin）说："当他走进来的那一刻，孩子们突然意识到他已经走进了房间，孩子们开始兴奋地跑向他，然后我们开始分发礼物。"

节日会带来各种混乱，博托林希望每个人都能静下心来享受最重要的东西。

阿斯托里亚·克拉多（Astoria Corrado）是参加活动的儿童之一，她说："要花时间多陪伴家人。"

博托林说："希望每个人都在为陪伴家人做好计划，在期待与家人、孩子和圣诞老人一起过节。"

（Kacie编译整理）

ref: Christmas cheer in Windsor

*威利斯特德之友是温莎市的一个非营利性志愿者组织。致力于保护、修复和诠释威廉斯特德庄园，促进公众对威廉斯特德庄园作为温莎市独特文化和艺术遗产的一部分的认识和欣赏。

The Friends of Willistead is a non-profit volunteer organization in the City of Windsor. They are committed to the preservation, restoration and interpretation of Willistead Manor, and are dedicated to the promotion of public awareness and appreciation of Willistead Manor as part of Windsor's unique cultural and artistic heritage.

ref: Friends of Willistead