加拿大唐人街华人超市女老板被杀案华裔嫌犯二级谋杀成立

陪审团在审理Frank Cao案的几个星期里听取了证据，周五裁定他在修女岛杀害Shao Jing Lu（英文名：Tammy Lu）一案中二级谋杀罪成立。

65岁的Cao最初被指控一级谋杀，但陪审团判定他犯有较轻的指控。Lu是一名57岁的修女岛居民，于2020年9月7日被发现死亡，死因为被勒死。

Cao对判决没有任何反应。之后，他继续精力充沛地做笔记，他在整个审判过程中一直这样做。他总是用助行器进出古因法院的囚犯被告席。他在做笔记时用助步器的一部分来支撑他的记事本。在整个审判过程中，曹还戴着口罩，腰上还系着一条白色的带子，显然是为了支撑他的背部。

“我们对陪审团的裁决感到非常高兴和宽慰，”与Tian Meng一起起诉此案的Matthew Ferguson说，“这是一个棘手的案子，是我遇到过的最棘手的案子之一。证据是间接的，但我们知道陪审团被有力的证据说服，证明Cao就是谋杀犯。“

“希望这个判决能给Lu的家人带来一些安慰。”

在审判开始时，Ferguson告知陪审团，他们不会听取任何有关杀人动机的证据。缺乏动机可能会影响陪审团认定这起谋杀不是有计划和有预谋的，这是一级谋杀罪的必要条件。

Ferguson说：“我无法对这个做出猜测，但可以肯定的是，在一个缺乏动机的案件中，这可能会影响他们对谋杀是否有计划和蓄意的决定。”

一级谋杀罪的定罪将自动判处无期徒刑，在服刑25年之前没有假释的机会。二级谋杀罪也会自动被判处无期徒刑，但高等法院法官Catherine Perreault将决定Cao的假释期限。最低为10年，最高为25年。

陪审团建议Cao至少服刑18年才有资格获得假释。Perreault将于12月21日听取有关判决的辩论。

判决是在非常混乱的一天之后做出的，辩护律师Pierre L ' Écuyer周五早上宣布，他正在寻求无效审判，因为Perreault在陪审团做出裁决前不久向陪审团提供了一份法律概念的英文翻译。

陪审团是双语的，自9月审判开始以来，他们用英语和法语听取了证据。

周一上午，Perreault用法语完成了对陪审团的最后指示，陪审团被隔离。周四，陪审团给法官送来了两张令人困惑的纸条。第一份通知说，他们陷入僵局，无法就判决达成一致决定。

Perreault还没来得及回复这张纸条，她就收到了第二张纸条，表明陪审团即将做出裁决。陪审团还要求能在周四多讨论一个小时。

Perreault周四在谈到这两份报告时指出，其中一份没有包含实际问题。她请陪审团再考虑一下，然后再问她一个问题。陪审团的回应是要求提供“合理怀疑”（reasonable doubt）和“无罪推定”（presumption of innocence）等法律概念的英文翻译。

星期五上午，Perreault用英语和法语给出了一系列的定义。过了一会儿，陪审团做出了决定。

周五，L ' Écuyer辩称，陪审团的要求表明，一些成员可能难以理解用法语提供的证词。他特别强调了一位关键证人的证词。

Perreault还将在12月21日听取L ' Écuyer动议的辩论。

• https://montrealgazette.com/news/crime/jury-finds-frank-cao-guilty-in-death-of-nuns-island-woman